Areenan tekstityksen kieltä ja kokoa voi itse säätää:

Suomenkielisten ohjelmien tekstitys on nimellä Ohjelmatekstitys

Normaali käännöstekstitys on nimellä Käännöstekstitys

Ruotsinkielinen tekstitys on nimellä Översättning

 

Areena mobiilisovelluksen ohje.

Kun ohjelma on käynnistetty koskettakaa sormella kuvaa.
Tällöin kuvan alareunaan ilmestyy aikajana jonka oikeassa reunassa on joko "puhekupla"  tai  "laatikko"  joissa vaakaviivoja.

Klikkaamalla tätä valintaa pääsee vaihtamaan kieltä, poistamaan tekstitys sekä muuttamaan tekstityksen kokoa 

 

Tietokoneella katsottaessa pitäkää hiiren kursoria kuvan päällä niin tekstitysvalinnat löytyvät oikealla alhaalla olevasta puhekuplasta.

 

Äly-TV ohje.

Kun ohjelma on käynnistetty niin kuvan alaosassa näkyy kelausnappien vieressä ( tai alla ) joko TXT, CC  tai "puhekupla"  / "laatikko"  joissa vaakaviivoja.

Nuolinäppäimien avulla pääsee näihin valintoihin ja sitä kautta pääsee käsiksi tekstityksen säätöihin.

Joissakin uudemmissa vastaanottimissa voi nyt myös asettaa tekstitykselle mustan tai valkoisen taustapalkin.